Datenschutzerklärung
Stand: November 2026
1. Verantwortlicher
Thomas Öchsner und Nina Schmitt
Felix-Dahn-Straße 37, 83209 Prien am Chiemsee, Deutschland
E-Mail: hello@chiemsee-apartment.de
2. Das Wichtigste in Kürze
Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Werbedienste und lädt keine Inhalte von Google oder anderen Drittanbietern, solange Sie nicht selbst die Karte laden oder zur Buchung wechseln. Schriftarten und Bilder liegen auf unserem eigenen Webspace.
3. Hosting und Server-Logfiles
Die Website wird bei der united-domains AG, Gautinger Straße 10, 82319 Starnberg, Deutschland, betrieben. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Server technisch notwendige Daten in sogenannten Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer sowie Browser und Betriebssystem. Das ist erforderlich, um die Website auszuliefern und ihren sicheren Betrieb zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).
4. Verfügbarkeitskalender
Freie Termine und Preise im Kalender ruft unser Server bei unserem Buchungssystem Lodgify ab. Dabei werden nur der angefragte Zeitraum und unsere Unterkunftskennung übermittelt, keine Daten von Ihnen. Ihre Auswahl im Kalender bleibt in Ihrem Browser.
5. Buchung über Lodgify
Mit „Jetzt buchen“ wechseln Sie zur Buchungsseite unseres Buchungssystems Lodgify (Codebay Solutions Ltd.). Dabei werden Ihre gewählten Reisedaten und die Gästezahl übergeben. Die Buchung, Ihre dort eingegebenen Kontaktdaten und die Zahlung verarbeitet Lodgify in unserem Auftrag zur Durchführung des Mietvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von Lodgify, die auf der Buchungsseite verlinkt ist.
6. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls eine Buchung durchzuführen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir löschen die Daten, sobald sie dafür nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
7. Google Maps (nur nach Klick)
Auf der Seite „Lage“ können Sie eine Karte von Google Maps laden. Erst wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken, wird eine Verbindung zu Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) hergestellt und dabei unter anderem Ihre IP-Adresse übertragen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Eine Übermittlung in die USA ist dabei möglich; Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Es gilt die Datenschutzerklärung von Google.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu einfach per E-Mail an uns.
Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.